March 25, 2026
Sneak Peak Of The First Episode of Murdered by Mistake

You can listen to the entire first episode of Murdered by Mistake here. Find the rest of the episodes by searching for Murdered by Mistake from Voyage Media, anywhere you listen to podcasts.
Jill Houston's neighbor Pearl died tragically, in what the police ruled an accident, but Jill has spent decades trying to prove was a murder. Did men looking for Jill's home go into the wrong house? Was a fire set to cover their crime? This true crime miniseries presents the facts from both sides, and leaves it up to you, the listener, to decide. All episodes of Murdered by Mistake are available now.
WEBVTT
1
00:00:02.640 --> 00:00:05.280
If you saw her walking her dogs in the Minnesota
2
00:00:05.320 --> 00:00:08.759
snow or shopping at Fleet Farm in faded jeans in
3
00:00:08.800 --> 00:00:12.839
a winter coat, you probably wouldn't think warrior. But Jill
4
00:00:12.919 --> 00:00:15.759
Houston has spent the last three decades doing something most
5
00:00:15.759 --> 00:00:19.280
people would have given up a long time ago, Like
6
00:00:19.320 --> 00:00:22.160
a modern day Don Quixote, tilting at windmills in the
7
00:00:22.199 --> 00:00:25.600
shape of courthouses and case files. Jill has chased justice
8
00:00:25.600 --> 00:00:29.320
for her neighbor Pearl, with nothing but her memory, her grief,
9
00:00:29.480 --> 00:00:33.920
and her relentless belief the Pearl was murdered. She's lost
10
00:00:34.000 --> 00:00:37.079
everything along the way, her health, her family, her peace
11
00:00:37.079 --> 00:00:41.200
of mind, but she refuses to let go. She's written letters,
12
00:00:41.240 --> 00:00:45.039
tracked down retired firemen, dug through forensic reports, and confronted
13
00:00:45.039 --> 00:00:48.640
county officials who'd rather the case stay buried. Not because
14
00:00:48.679 --> 00:00:51.759
she loves the fight, but because she believes there's still
15
00:00:51.840 --> 00:00:55.560
truth to be found. But what is truth and how
16
00:00:55.600 --> 00:00:59.320
do we know it when we see it? In an
17
00:00:59.399 --> 00:01:02.840
age of miss this information, conflicting memories and stories that
18
00:01:02.960 --> 00:01:06.560
bend depending on who's telling them. This podcast is about
19
00:01:06.640 --> 00:01:09.359
more than just what happened to Pearl. It's about the
20
00:01:09.480 --> 00:01:12.599
nature of truth itself. How it gets lost, how it
21
00:01:12.640 --> 00:01:16.000
gets buried, and what it takes, what it costs to
22
00:01:16.079 --> 00:01:20.599
dig it up again. I'm Ryan Dixon, and this is
23
00:01:20.640 --> 00:01:23.959
the true story of Jill Houston and her impossible quest
24
00:01:24.079 --> 00:01:27.760
to make the world. Listen from Voyage Media. This is
25
00:01:27.920 --> 00:01:33.000
Murdered by Mistake. It's December nineteen ninety three in crow
26
00:01:33.000 --> 00:01:37.359
Wing County, Minnesota. The ground is frozen solid, the roads
27
00:01:37.359 --> 00:01:40.920
are slick with ice. Smoke curls from chimneys and towns
28
00:01:41.000 --> 00:01:45.040
like Brainerd, Niswan Cross Lake. Out here people live by
29
00:01:45.120 --> 00:01:49.920
habit morning coffee, evening chores, church on Sunday. The kind
30
00:01:49.920 --> 00:01:52.680
of place where the days are short, the nights are long,
31
00:01:52.760 --> 00:01:55.920
and the cold creeps into your bones whether you like.
32
00:01:55.920 --> 00:01:56.400
It or not.
33
00:01:58.480 --> 00:02:01.519
Here's how crow Wing County Attorney Don Ryan, a major
34
00:02:01.519 --> 00:02:03.359
player in our story, explains it.
35
00:02:04.359 --> 00:02:07.480
Crowing County is located in central Minnesota. A lot of
36
00:02:07.519 --> 00:02:10.400
people consider us up north, but if you picture the
37
00:02:10.439 --> 00:02:14.439
state of Minnesota in your head, you be hard pressed
38
00:02:14.479 --> 00:02:16.960
to put a county more central than we actually are
39
00:02:17.000 --> 00:02:19.520
centralized in the state itself.
40
00:02:20.000 --> 00:02:20.879
We're a very.
41
00:02:22.560 --> 00:02:25.360
First area in the summers and action in the winters. Now,
42
00:02:25.400 --> 00:02:29.800
a lot of lakes that type of thing. Our base population,
43
00:02:29.879 --> 00:02:32.080
I believe is right around and our last census was
44
00:02:32.120 --> 00:02:36.400
right around sixty five thousand. But in the summer months
45
00:02:36.439 --> 00:02:39.080
or the big weekend months, that will triple, if not quadruple,
46
00:02:39.439 --> 00:02:41.080
with a lot of people coming up to enjoy the
47
00:02:41.120 --> 00:02:43.560
resorts and their cabins and stuff like that.
48
00:02:44.919 --> 00:02:48.039
Crow Wing isn't flashy, it's not loud. It's a county
49
00:02:48.080 --> 00:02:52.560
of stoic faces and tight lipped families. Problems get handled quietly.
50
00:02:52.960 --> 00:02:56.159
People don't go digging, and when something bad happens, folks
51
00:02:56.240 --> 00:02:58.840
look away or they pretend it didn't happen at all.
52
00:02:59.439 --> 00:03:03.759
That's the world. Jill Houston lived in. A nurse, a horsewoman,
53
00:03:04.000 --> 00:03:07.759
a mother twice divorce, scraping by but proud. Her farm
54
00:03:07.840 --> 00:03:10.560
sat on a quiet stretch of road just outside of town,
55
00:03:11.120 --> 00:03:15.159
one driveway away from her elderly neighbor, Pearl. Jill had
56
00:03:15.159 --> 00:03:17.400
seen a lot in her life, but nothing could prepare
57
00:03:17.439 --> 00:03:21.479
her for what she saw that night. Nothing could prepare
58
00:03:21.520 --> 00:03:23.719
her for what would be taken from her, or for
59
00:03:23.800 --> 00:03:26.599
how hard it would be to convince anyone to believe her.
60
00:03:27.639 --> 00:03:32.120
Because in Crowing County, truth moves slower than snowmelt. In justice,
61
00:03:32.400 --> 00:03:34.520
if it comes at all, comes quiet.
62
00:03:36.879 --> 00:03:41.159
The night of Pearl's death, I was driving home from
63
00:03:41.199 --> 00:03:46.159
the hospital after working a double shift. It was twenty
64
00:03:46.159 --> 00:03:49.840
five degrees below zero, and I was so thankful that
65
00:03:49.919 --> 00:03:55.800
my truck started going by my neighbor's house. I always
66
00:03:56.000 --> 00:03:59.479
looked after them, and I slowed my truck down as
67
00:03:59.520 --> 00:04:03.199
I came close to my driveway. When I went by
68
00:04:03.400 --> 00:04:06.599
Pearl's house, there was a flicker of light in the
69
00:04:06.719 --> 00:04:11.879
kitchen window, and that was odd. Her house was always dark.
70
00:04:12.759 --> 00:04:18.240
There also was a white car part behind a pine
71
00:04:18.279 --> 00:04:24.439
tree off of the driveway, which was unusual. The branches
72
00:04:24.480 --> 00:04:28.199
of the pine tree covered the windshill, but I could
73
00:04:28.240 --> 00:04:32.279
see the headlights of the car and they were rown.
74
00:04:33.759 --> 00:04:37.959
I thought at the time I should call Pearl's son,
75
00:04:38.079 --> 00:04:42.519
but then Pearl's granddaughter has a white car, and it
76
00:04:42.600 --> 00:04:45.639
was close to Christmas, and I felt that she was
77
00:04:45.759 --> 00:04:50.600
probably home for the holidays. When I got home, I
78
00:04:50.680 --> 00:04:55.079
put on my warm down clothing over my uniform and
79
00:04:55.160 --> 00:04:59.040
went out to the barn. I had two horses in
80
00:04:59.120 --> 00:05:03.439
a pin behind Pearl's house. They were the two stallions
81
00:05:03.480 --> 00:05:07.079
that I brought back from Oklahoma. They had blankets on
82
00:05:07.319 --> 00:05:11.439
and they needed to be fed. The horses' names were
83
00:05:11.720 --> 00:05:16.399
timber Buck and timber Chip. To the end of the
84
00:05:16.439 --> 00:05:19.360
shed there was the gate that went into their pen,
85
00:05:21.040 --> 00:05:26.079
and they weren't there. They're always waiting for me, But
86
00:05:26.279 --> 00:05:31.079
something was wrong. So I poured the buckets into the
87
00:05:31.160 --> 00:05:35.879
grain and I went looking for my horses, and.
88
00:05:35.759 --> 00:05:43.560
I found them. They were frightened, they were scared. They
89
00:05:43.720 --> 00:05:45.319
blew the air out of their nose.
90
00:05:45.639 --> 00:05:48.519
They were trying to smell the danger.
91
00:05:49.959 --> 00:05:55.000
Their tails were up, their heads arched, and I had
92
00:05:55.040 --> 00:05:57.959
to go and find out what was wrong, what it
93
00:05:58.040 --> 00:06:00.639
was that was bothering them.
94
00:06:00.920 --> 00:06:03.120
So I walked on down to the end of the
95
00:06:03.120 --> 00:06:08.800
fence line, and when I got to the fence, all
96
00:06:08.839 --> 00:06:11.959
of a sudden, the lights came on in the house
97
00:06:13.199 --> 00:06:13.560
and I.
98
00:06:13.519 --> 00:06:17.199
Could hear arguing. I could tell that it was a.
99
00:06:17.120 --> 00:06:19.759
Man and a woman, but I couldn't make out what
100
00:06:19.839 --> 00:06:24.800
they were saying. And this was totally unnatural, because this
101
00:06:25.000 --> 00:06:27.839
family was not confrontational.
102
00:06:28.560 --> 00:06:31.720
But I could hear, I could hear Pearl's voice, but
103
00:06:31.839 --> 00:06:35.360
I didn't know what she said. I had no idea
104
00:06:35.800 --> 00:06:39.839
what had happened. All I remembered was I was scared,
105
00:06:40.160 --> 00:06:42.560
but I did not know what I was scared of.
106
00:06:47.360 --> 00:06:50.279
Later that night, Jill set her alarm for nine am,
107
00:06:50.319 --> 00:06:55.040
just like she always did, but something felt off. There
108
00:06:55.120 --> 00:06:57.839
was a gap in her memory she couldn't explain. Thirty
109
00:06:57.959 --> 00:07:00.959
minutes gone vanished from her mind, and like smoke in
110
00:07:01.000 --> 00:07:04.319
the cold night air. She knew she'd come home, fed,
111
00:07:04.360 --> 00:07:08.120
the horses, walk the property, but between midnight and twelve thirty,
112
00:07:08.199 --> 00:07:12.000
there was nothing, just static, just silence, like someone had
113
00:07:12.000 --> 00:07:15.800
blacked out a reel of film. Yet, if she hoped
114
00:07:15.839 --> 00:07:19.040
sleep would silence or turmoil, she was very wrong.
115
00:07:22.319 --> 00:07:24.879
And it was my cousin. They had heard on the
116
00:07:24.959 --> 00:07:28.879
CBE radio that there was a fire at Pearl's house,
117
00:07:30.000 --> 00:07:32.920
and she called to tell me that maybe I should
118
00:07:32.920 --> 00:07:37.639
go over there and help. I'm trained in cardiac life support,
119
00:07:37.839 --> 00:07:42.040
and I told my cousin I can't go. I can't
120
00:07:42.079 --> 00:07:45.360
go over there, and she was furious with me why
121
00:07:45.399 --> 00:07:48.360
I wouldn't go, and I just kept telling her I
122
00:07:48.439 --> 00:07:52.839
couldn't go. And then then I saw the fire truck
123
00:07:52.920 --> 00:07:56.759
go by, and I told my cousin, while the fire
124
00:07:56.800 --> 00:08:01.560
truck is on the way, I hung up, and probably
125
00:08:01.639 --> 00:08:05.240
five ten minutes later, she called me back to tell
126
00:08:05.279 --> 00:08:06.560
me that Pearl was dead.
127
00:08:07.600 --> 00:08:11.759
Immediately after getting the news, Jill called her twin sister, Jane.
128
00:08:12.560 --> 00:08:15.360
I was living in Minneapolis and in an apartment and
129
00:08:16.319 --> 00:08:22.079
I got this phone call and Jill was just sobbing,
130
00:08:22.560 --> 00:08:25.560
just sobbing, and she said that it should have been me.
131
00:08:25.720 --> 00:08:28.199
It should have been me. I said, Joe, what is
132
00:08:28.279 --> 00:08:31.120
wrong with you? And she said it should have been me.
133
00:08:31.240 --> 00:08:32.039
It should have been me.
134
00:08:34.360 --> 00:08:37.279
Even now, Jill isn't quite sure why she told her
135
00:08:37.320 --> 00:08:37.879
sister this.
136
00:08:39.679 --> 00:08:42.919
I don't know. I don't know why I said that,
137
00:08:44.240 --> 00:08:50.000
but in my mind, I was uncomfortable and I just
138
00:08:50.039 --> 00:08:53.159
told him it was supposed to have been me. And
139
00:08:53.200 --> 00:08:56.799
I know I was really uneasy. When I went to
140
00:08:56.919 --> 00:09:01.480
work at noon, I was obsessed with trying to find
141
00:09:01.519 --> 00:09:06.320
out how Pearl died. And I talked to the secretary
142
00:09:06.440 --> 00:09:10.519
at the desk, asking her if she knew how Pearl
143
00:09:10.600 --> 00:09:15.399
had died. I had to know. There was something inside
144
00:09:15.440 --> 00:09:18.559
me that I just had to know how she died.
145
00:09:20.399 --> 00:09:22.679
And the next day I went over to the gas
146
00:09:22.720 --> 00:09:26.080
station and talked to Pearl's daughter in law and asked
147
00:09:26.080 --> 00:09:31.320
her write out how did Pearl die? And she told
148
00:09:31.360 --> 00:09:34.039
me that she was up baking and she had a
149
00:09:34.080 --> 00:09:38.000
heart attack and when she fell, her clothing caught fire.
150
00:09:39.559 --> 00:09:44.440
I felt an extreme sense of release. I didn't have
151
00:09:44.519 --> 00:09:47.320
to worry anymore, I didn't have to know anymore. It
152
00:09:47.399 --> 00:09:50.559
was just like the weight of the world was lifted
153
00:09:50.679 --> 00:09:55.000
off my shoulders. And from that point on I never
154
00:09:55.360 --> 00:10:00.600
remembered anything about Pearl until the end of me.
155
00:10:03.799 --> 00:10:07.080
We never really know the people around us, neighbors, friends,
156
00:10:07.159 --> 00:10:09.799
even the strangers we pass in small towns or buy
157
00:10:09.879 --> 00:10:12.759
things from. Any One of them can end up changing
158
00:10:12.799 --> 00:10:16.120
the course of our lives forever. Sometimes it's in ways
159
00:10:16.159 --> 00:10:20.080
we could never imagine. In this story, a single friendship,
160
00:10:20.240 --> 00:10:23.440
a chance encounter, even a simple exchange of trust would
161
00:10:23.480 --> 00:10:27.200
ripple outward, linking Jill Houston's life to Pearls in a
162
00:10:27.240 --> 00:10:31.919
way that would prove tragic. But before we return to
163
00:10:31.960 --> 00:10:34.200
Pearl's death, I want you to hear from the people
164
00:10:34.200 --> 00:10:37.399
who knew Pearl, because to understand the danger that crept
165
00:10:37.440 --> 00:10:40.320
into Jill's life, you first have to understand the woman
166
00:10:40.399 --> 00:10:42.759
at the center of it all and what she meant
167
00:10:42.759 --> 00:10:47.279
to those around her. Bill Kromitt was one of Jill's
168
00:10:47.320 --> 00:10:50.519
oldest friends and also someone who fondly remembered Pearl.
169
00:10:51.440 --> 00:10:57.600
Yes, Pearl was a relatively large lady, not obese, but heavy.
170
00:10:59.799 --> 00:11:03.720
Had terrible arthritis in her fingers, as I recall in
171
00:11:03.759 --> 00:11:09.000
her last years, and it was probably from kneading bread
172
00:11:09.000 --> 00:11:16.480
and making up all those pine desserts. She was a
173
00:11:16.600 --> 00:11:24.759
nice looking lady, always well kept. When I was about
174
00:11:25.240 --> 00:11:28.279
fourteen or about twelve, we moved. We had a summer
175
00:11:28.399 --> 00:11:31.840
cabin on Whitefish Slate, which was about two miles from
176
00:11:31.960 --> 00:11:38.399
where Pearl lived. Pearl was the pastry cook at Piney
177
00:11:38.480 --> 00:11:42.559
Ridge Lodge and the owners of the lodge had a
178
00:11:42.600 --> 00:11:44.679
son my age, so I spent a lot of time
179
00:11:45.200 --> 00:11:49.000
in the summers over at Piney Ridge Lodge, and that's
180
00:11:49.039 --> 00:11:53.679
when I first met Pearl. She would make extra desserts
181
00:11:53.679 --> 00:11:56.919
for the guests, and then my friend Mickey and I
182
00:11:56.960 --> 00:11:59.039
would sneak in the back door of the kitchen and
183
00:11:59.080 --> 00:12:03.039
Pearl would always have cinnamon rolls or pie or some
184
00:12:03.159 --> 00:12:06.039
kind of treats that she'd slipped to us unbeknownst to
185
00:12:06.879 --> 00:12:09.879
Mickey's mother, who was the owner of the lodge, and
186
00:12:09.919 --> 00:12:12.639
that I would say I met Pearl there when I
187
00:12:12.679 --> 00:12:17.600
was about twelve. I would describe Pearl as a very
188
00:12:19.039 --> 00:12:24.279
loving lady. She was a bit stoic. I would say
189
00:12:25.320 --> 00:12:28.440
to the outsiders, but if you got to know her,
190
00:12:28.559 --> 00:12:32.679
she was very sweet. As time went on and I
191
00:12:32.879 --> 00:12:35.600
got into high school and we'd moved out to a
192
00:12:35.639 --> 00:12:38.360
Whitefish Lake on a full time basis, and often when
193
00:12:38.399 --> 00:12:40.679
I'd go to and from town, I'd stop at Pearl's
194
00:12:40.679 --> 00:12:44.240
house because I knew she always had pastries on the shelf,
195
00:12:44.279 --> 00:12:47.559
and she was always always happy to give me a
196
00:12:47.600 --> 00:12:51.039
glass of milk and a pastry as I passed by.
197
00:12:51.840 --> 00:12:54.840
Jill's first encounter with Pearl was as a teenager when
198
00:12:54.840 --> 00:12:55.720
they worked together.
199
00:12:56.480 --> 00:13:01.639
I met Pearl just before my junior year in high school.
200
00:13:02.000 --> 00:13:06.320
I got a job at Tiny Ridge Resort, about ten
201
00:13:06.399 --> 00:13:10.679
miles from my home. Pearl was the head cook there
202
00:13:11.559 --> 00:13:15.320
and I was a waitress, and she helped me with
203
00:13:15.399 --> 00:13:20.559
my job. I had to memorize all of my orders.
204
00:13:20.639 --> 00:13:23.840
I couldn't write anything down and had to come into
205
00:13:23.879 --> 00:13:28.440
the kitchen and verbally give her all my orders. And
206
00:13:28.519 --> 00:13:30.960
I managed to get through that in the summer.
207
00:13:32.320 --> 00:13:35.159
According to Jill's twin sister Jane, as they continued to
208
00:13:35.200 --> 00:13:37.799
work together, Jill and Pearl's bond deepened.
209
00:13:39.679 --> 00:13:44.879
She was just a sweetheart, a sweet grandma. How I
210
00:13:44.919 --> 00:13:50.120
saw Pearl just a sweetheart, so soft spoken and would
211
00:13:50.159 --> 00:13:55.279
do anything for you, going to church and she's very sweet.
212
00:13:56.279 --> 00:13:59.399
There was nothing aggressive about Pearl at all. She was
213
00:13:59.600 --> 00:14:03.559
like Joe loved her.
214
00:14:04.320 --> 00:14:07.679
And there is no better moment that exemplifies the quiet,
215
00:14:07.720 --> 00:14:11.039
strong familial bond Jill and Pearl shared than this.
216
00:14:12.279 --> 00:14:17.720
One day, she made a whole gallon of mayonnaise. It
217
00:14:17.759 --> 00:14:20.639
took her all day to make it, and she asked
218
00:14:20.679 --> 00:14:24.399
me to take it to the cooler. I picked up
219
00:14:24.440 --> 00:14:27.519
the gallon of mayonnaise, walked to the cooler, and when
220
00:14:27.519 --> 00:14:30.879
I reached for the door, I dropped the mayonnaise onto
221
00:14:30.919 --> 00:14:35.840
the cement floor. I felt just terrible as I walked
222
00:14:35.879 --> 00:14:38.600
back into the kitchen and I just looked at her
223
00:14:38.639 --> 00:14:40.799
and she smiled and never said a word.
224
00:14:42.000 --> 00:14:45.559
After working together, Jill and Pearl lost touch until years
225
00:14:45.600 --> 00:14:47.440
later when they became neighbors.
226
00:14:48.120 --> 00:14:51.559
When I moved back to Pine River in May of
227
00:14:51.720 --> 00:14:57.000
nineteen eighty nine, I moved right next door to Peruy.
228
00:14:57.679 --> 00:15:01.360
She came over that week with a pan of her
229
00:15:01.399 --> 00:15:06.480
fresh homemade donuts and welcomed me to the neighborhood. I
230
00:15:06.639 --> 00:15:09.879
hadn't seen her for thirty some years, and it was
231
00:15:09.960 --> 00:15:12.720
so nice to see my former friend.
232
00:15:15.039 --> 00:15:18.559
Now older, Pearl still had her indomitable spirit, even if
233
00:15:18.559 --> 00:15:21.120
her body was fighting against the tide of aging.
234
00:15:23.440 --> 00:15:27.440
She had terrible arthritis in her fingers, as I recall
235
00:15:27.519 --> 00:15:30.759
in her last years, and it was probably from kneading
236
00:15:31.519 --> 00:15:34.799
bread and making all those pine desserts.
237
00:15:36.320 --> 00:15:39.279
Despite living next door to one another, Jill and Pearl
238
00:15:39.399 --> 00:15:42.799
never redeveloped the bond they shared so many years ago.
239
00:15:44.960 --> 00:15:48.039
Even though Pearl and I were neighbors, she lived real
1
00:00:02.640 --> 00:00:05.280
2
00:00:05.320 --> 00:00:08.759
3
00:00:08.800 --> 00:00:12.839
4
00:00:12.919 --> 00:00:15.759
5
00:00:15.759 --> 00:00:19.280
6
00:00:19.320 --> 00:00:22.160
7
00:00:22.199 --> 00:00:25.600
8
00:00:25.600 --> 00:00:29.320
9
00:00:29.480 --> 00:00:33.920
10
00:00:34.000 --> 00:00:37.079
11
00:00:37.079 --> 00:00:41.200
12
00:00:41.240 --> 00:00:45.039
13
00:00:45.039 --> 00:00:48.640
14
00:00:48.679 --> 00:00:51.759
15
00:00:51.840 --> 00:00:55.560
16
00:00:55.600 --> 00:00:59.320
17
00:00:59.399 --> 00:01:02.840
18
00:01:02.960 --> 00:01:06.560
19
00:01:06.640 --> 00:01:09.359
20
00:01:09.480 --> 00:01:12.599
21
00:01:12.640 --> 00:01:16.000
22
00:01:16.079 --> 00:01:20.599
23
00:01:20.640 --> 00:01:23.959
24
00:01:24.079 --> 00:01:27.760
25
00:01:27.920 --> 00:01:33.000
26
00:01:33.000 --> 00:01:37.359
27
00:01:37.359 --> 00:01:40.920
28
00:01:41.000 --> 00:01:45.040
29
00:01:45.120 --> 00:01:49.920
30
00:01:49.920 --> 00:01:52.680
31
00:01:52.760 --> 00:01:55.920
32
00:01:55.920 --> 00:01:56.400
33
00:01:58.480 --> 00:02:01.519
34
00:02:01.519 --> 00:02:03.359
35
00:02:04.359 --> 00:02:07.480
36
00:02:07.519 --> 00:02:10.400
37
00:02:10.439 --> 00:02:14.439
38
00:02:14.479 --> 00:02:16.960
39
00:02:17.000 --> 00:02:19.520
40
00:02:20.000 --> 00:02:20.879
41
00:02:22.560 --> 00:02:25.360
42
00:02:25.400 --> 00:02:29.800
43
00:02:29.879 --> 00:02:32.080
44
00:02:32.120 --> 00:02:36.400
45
00:02:36.439 --> 00:02:39.080
46
00:02:39.439 --> 00:02:41.080
47
00:02:41.120 --> 00:02:43.560
48
00:02:44.919 --> 00:02:48.039
49
00:02:48.080 --> 00:02:52.560
50
00:02:52.960 --> 00:02:56.159
51
00:02:56.240 --> 00:02:58.840
52
00:02:59.439 --> 00:03:03.759
53
00:03:04.000 --> 00:03:07.759
54
00:03:07.840 --> 00:03:10.560
55
00:03:11.120 --> 00:03:15.159
56
00:03:15.159 --> 00:03:17.400
57
00:03:17.439 --> 00:03:21.479
58
00:03:21.520 --> 00:03:23.719
59
00:03:23.800 --> 00:03:26.599
60
00:03:27.639 --> 00:03:32.120
61
00:03:32.400 --> 00:03:34.520
62
00:03:36.879 --> 00:03:41.159
63
00:03:41.199 --> 00:03:46.159
64
00:03:46.159 --> 00:03:49.840
65
00:03:49.919 --> 00:03:55.800
66
00:03:56.000 --> 00:03:59.479
67
00:03:59.520 --> 00:04:03.199
68
00:04:03.400 --> 00:04:06.599
69
00:04:06.719 --> 00:04:11.879
70
00:04:12.759 --> 00:04:18.240
71
00:04:18.279 --> 00:04:24.439
72
00:04:24.480 --> 00:04:28.199
73
00:04:28.240 --> 00:04:32.279
74
00:04:33.759 --> 00:04:37.959
75
00:04:38.079 --> 00:04:42.519
76
00:04:42.600 --> 00:04:45.639
77
00:04:45.759 --> 00:04:50.600
78
00:04:50.680 --> 00:04:55.079
79
00:04:55.160 --> 00:04:59.040
80
00:04:59.120 --> 00:05:03.439
81
00:05:03.480 --> 00:05:07.079
82
00:05:07.319 --> 00:05:11.439
83
00:05:11.720 --> 00:05:16.399
84
00:05:16.439 --> 00:05:19.360
85
00:05:21.040 --> 00:05:26.079
86
00:05:26.279 --> 00:05:31.079
87
00:05:31.160 --> 00:05:35.879
88
00:05:35.759 --> 00:05:43.560
89
00:05:43.720 --> 00:05:45.319
90
00:05:45.639 --> 00:05:48.519
91
00:05:49.959 --> 00:05:55.000
92
00:05:55.040 --> 00:05:57.959
93
00:05:58.040 --> 00:06:00.639
94
00:06:00.920 --> 00:06:03.120
95
00:06:03.120 --> 00:06:08.800
96
00:06:08.839 --> 00:06:11.959
97
00:06:13.199 --> 00:06:13.560
98
00:06:13.519 --> 00:06:17.199
99
00:06:17.120 --> 00:06:19.759
100
00:06:19.839 --> 00:06:24.800
101
00:06:25.000 --> 00:06:27.839
102
00:06:28.560 --> 00:06:31.720
103
00:06:31.839 --> 00:06:35.360
104
00:06:35.800 --> 00:06:39.839
105
00:06:40.160 --> 00:06:42.560
106
00:06:47.360 --> 00:06:50.279
107
00:06:50.319 --> 00:06:55.040
108
00:06:55.120 --> 00:06:57.839
109
00:06:57.959 --> 00:07:00.959
110
00:07:01.000 --> 00:07:04.319
111
00:07:04.360 --> 00:07:08.120
112
00:07:08.199 --> 00:07:12.000
113
00:07:12.000 --> 00:07:15.800
114
00:07:15.839 --> 00:07:19.040
115
00:07:22.319 --> 00:07:24.879
116
00:07:24.959 --> 00:07:28.879
117
00:07:30.000 --> 00:07:32.920
118
00:07:32.920 --> 00:07:37.639
119
00:07:37.839 --> 00:07:42.040
120
00:07:42.079 --> 00:07:45.360
121
00:07:45.399 --> 00:07:48.360
122
00:07:48.439 --> 00:07:52.839
123
00:07:52.920 --> 00:07:56.759
124
00:07:56.800 --> 00:08:01.560
125
00:08:01.639 --> 00:08:05.240
126
00:08:05.279 --> 00:08:06.560
127
00:08:07.600 --> 00:08:11.759
128
00:08:12.560 --> 00:08:15.360
129
00:08:16.319 --> 00:08:22.079
130
00:08:22.560 --> 00:08:25.560
131
00:08:25.720 --> 00:08:28.199
132
00:08:28.279 --> 00:08:31.120
133
00:08:31.240 --> 00:08:32.039
134
00:08:34.360 --> 00:08:37.279
135
00:08:37.320 --> 00:08:37.879
136
00:08:39.679 --> 00:08:42.919
137
00:08:44.240 --> 00:08:50.000
138
00:08:50.039 --> 00:08:53.159
139
00:08:53.200 --> 00:08:56.799
140
00:08:56.919 --> 00:09:01.480
141
00:09:01.519 --> 00:09:06.320
142
00:09:06.440 --> 00:09:10.519
143
00:09:10.600 --> 00:09:15.399
144
00:09:15.440 --> 00:09:18.559
145
00:09:20.399 --> 00:09:22.679
146
00:09:22.720 --> 00:09:26.080
147
00:09:26.080 --> 00:09:31.320
148
00:09:31.360 --> 00:09:34.039
149
00:09:34.080 --> 00:09:38.000
150
00:09:39.559 --> 00:09:44.440
151
00:09:44.519 --> 00:09:47.320
152
00:09:47.399 --> 00:09:50.559
153
00:09:50.679 --> 00:09:55.000
154
00:09:55.360 --> 00:10:00.600
155
00:10:03.799 --> 00:10:07.080
156
00:10:07.159 --> 00:10:09.799
157
00:10:09.879 --> 00:10:12.759
158
00:10:12.799 --> 00:10:16.120
159
00:10:16.159 --> 00:10:20.080
160
00:10:20.240 --> 00:10:23.440
161
00:10:23.480 --> 00:10:27.200
162
00:10:27.240 --> 00:10:31.919
163
00:10:31.960 --> 00:10:34.200
164
00:10:34.200 --> 00:10:37.399
165
00:10:37.440 --> 00:10:40.320
166
00:10:40.399 --> 00:10:42.759
167
00:10:42.759 --> 00:10:47.279
168
00:10:47.320 --> 00:10:50.519
169
00:10:51.440 --> 00:10:57.600
170
00:10:59.799 --> 00:11:03.720
171
00:11:03.759 --> 00:11:09.000
172
00:11:09.000 --> 00:11:16.480
173
00:11:16.600 --> 00:11:24.759
174
00:11:25.240 --> 00:11:28.279
175
00:11:28.399 --> 00:11:31.840
176
00:11:31.960 --> 00:11:38.399
177
00:11:38.480 --> 00:11:42.559
178
00:11:42.600 --> 00:11:44.679
179
00:11:45.200 --> 00:11:49.000
180
00:11:49.039 --> 00:11:53.679
181
00:11:53.679 --> 00:11:56.919
182
00:11:56.960 --> 00:11:59.039
183
00:11:59.080 --> 00:12:03.039
184
00:12:03.159 --> 00:12:06.039
185
00:12:06.879 --> 00:12:09.879
186
00:12:09.919 --> 00:12:12.639
187
00:12:12.679 --> 00:12:17.600
188
00:12:19.039 --> 00:12:24.279
189
00:12:25.320 --> 00:12:28.440
190
00:12:28.559 --> 00:12:32.679
191
00:12:32.879 --> 00:12:35.600
192
00:12:35.639 --> 00:12:38.360
193
00:12:38.399 --> 00:12:40.679
194
00:12:40.679 --> 00:12:44.240
195
00:12:44.279 --> 00:12:47.559
196
00:12:47.600 --> 00:12:51.039
197
00:12:51.840 --> 00:12:54.840
198
00:12:54.840 --> 00:12:55.720
199
00:12:56.480 --> 00:13:01.639
200
00:13:02.000 --> 00:13:06.320
201
00:13:06.399 --> 00:13:10.679
202
00:13:11.559 --> 00:13:15.320
203
00:13:15.399 --> 00:13:20.559
204
00:13:20.639 --> 00:13:23.840
205
00:13:23.879 --> 00:13:28.440
206
00:13:28.519 --> 00:13:30.960
207
00:13:32.320 --> 00:13:35.159
208
00:13:35.200 --> 00:13:37.799
209
00:13:39.679 --> 00:13:44.879
210
00:13:44.919 --> 00:13:50.120
211
00:13:50.159 --> 00:13:55.279
212
00:13:56.279 --> 00:13:59.399
213
00:13:59.600 --> 00:14:03.559
214
00:14:04.320 --> 00:14:07.679
215
00:14:07.720 --> 00:14:11.039
216
00:14:12.279 --> 00:14:17.720
217
00:14:17.759 --> 00:14:20.639
218
00:14:20.679 --> 00:14:24.399
219
00:14:24.440 --> 00:14:27.519
220
00:14:27.519 --> 00:14:30.879
221
00:14:30.919 --> 00:14:35.840
222
00:14:35.879 --> 00:14:38.600
223
00:14:38.639 --> 00:14:40.799
224
00:14:42.000 --> 00:14:45.559
225
00:14:45.600 --> 00:14:47.440
226
00:14:48.120 --> 00:14:51.559
227
00:14:51.720 --> 00:14:57.000
228
00:14:57.679 --> 00:15:01.360
229
00:15:01.399 --> 00:15:06.480
230
00:15:06.639 --> 00:15:09.879
231
00:15:09.960 --> 00:15:12.720
232
00:15:15.039 --> 00:15:18.559
233
00:15:18.559 --> 00:15:21.120
234
00:15:23.440 --> 00:15:27.440
235
00:15:27.519 --> 00:15:30.759
236
00:15:31.519 --> 00:15:34.799
237
00:15:36.320 --> 00:15:39.279
238
00:15:39.399 --> 00:15:42.799
239
00:15:44.960 --> 00:15:48.039



